ब्रिटेन के सार्वजनिक प्रसारक, BBC को अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के एक भाषण के संपादन को लेकर बड़ा झटका लगा है। पूरा मामला क्या है? कारण यह है कि यह झटका इतना गंभीर है कि इसके शीर्ष अधिकारियों को भी इसकी कीमत चुकानी पड़ी है।
चैनल के महानिदेशक टिम डेवी और समाचार प्रमुख डेबोरा टर्निस ने रविवार को इस्तीफा दे दिया। यह फैसला अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के एक भाषण के बीबीसी संपादन को लेकर उठे विवाद के बाद आया है।
विवाद शुरू हुआ
यह पूरा मामला तब शुरू हुआ जब 6 जनवरी, 2021 को वाशिंगटन डीसी में कैपिटल हिल पर हुए हिंसक हमले के बाद बीबीसी ने ट्रंप के भाषण का एक संपादित संस्करण प्रसारित किया। आलोचक अब आरोप लगा रहे हैं कि बीबीसी ने ट्रंप के भाषण को गलत तरीके से प्रस्तुत किया, जिससे बयान का संदर्भ बदल गया।
बढ़ती आलोचना और विश्वसनीयता पर उठते सवालों के बीच, दोनों शीर्ष अधिकारियों ने रविवार को अपने इस्तीफे की घोषणा की। बीबीसी के महानिदेशक टिम डेवी के इस्तीफे के संबंध में, उन्होंने बीबीसी में अपने पद से इस्तीफा देने की घोषणा करते हुए कहा कि उन्होंने स्वेच्छा से यह निर्णय लिया है और उन्हें बोर्ड और अध्यक्ष का पूरा समर्थन प्राप्त है।
बीबीसी ने क्या घोषणा की है
अपने त्यागपत्र में, डेवी ने कहा, “मैंने निर्णय लिया है कि 20 वर्षों के बाद, बीबीसी को अलविदा कहने का समय आ गया है। यह पूरी तरह से मेरा व्यक्तिगत निर्णय है। बोर्ड के साथ मिलकर, हम आने वाले महीनों में एक नए उत्तराधिकारी के लिए सुचारू संक्रमण सुनिश्चित करने के लिए मिलकर काम करेंगे।” डेवी ने स्वीकार किया कि बीबीसी के संचालन में कुछ गलतियाँ हुई हैं और महानिदेशक के रूप में उनकी अंतिम ज़िम्मेदारियाँ हैं।
उन्होंने आगे कहा, “मैंने इस भूमिका में एक बहुत ही कठिन और तनावपूर्ण समय देखा है। अब, मैं चाहता हूँ कि मेरा उत्तराधिकारी बीबीसी के नए चार्टर को आकार देने में भूमिका निभाए।” अपने त्यागपत्र में, उन्होंने यह भी कहा कि आज के ध्रुवीकृत माहौल में बीबीसी की भूमिका महत्वपूर्ण है। उन्होंने इस बात पर ज़ोर दिया कि बीबीसी ब्रिटेन को एक बेहतर, अधिक दयालु और जिज्ञासु समाज बनाता है।
बढ़ता दबाव और इस्तीफ़े
बीबीसी पूर्णतः परिपूर्ण नहीं है, लेकिन इसे हमेशा पारदर्शी और जवाबदेह होना चाहिए। डेवी ने यह भी कहा कि बीबीसी न्यूज़ को लेकर चल रहे विवाद ने भी उनके इस फ़ैसले को प्रभावित किया है। बीबीसी के महानिदेशक टिम डेवी और समाचार प्रमुख डेबोरा टर्निस ने इस आलोचना के बीच इस्तीफ़ा दे दिया है कि बीबीसी के पैनोरमा वृत्तचित्र में डोनाल्ड ट्रंप के भाषण को संपादित करके दर्शकों को गुमराह किया गया था।
पिछले पाँच वर्षों से इस पद पर कार्यरत टिम डेवी को हाल के महीनों में कई विवादों और पक्षपात के आरोपों का सामना करना पड़ा है, जिसके कारण उन पर दबाव बढ़ रहा है। द टेलीग्राफ़ अख़बार ने एक रिपोर्ट प्रकाशित की, जिसमें बीबीसी के एक लीक हुए अंतरिम ज्ञापन को प्रकाशित किया गया था, जिसमें दावा किया गया था कि पैनोरमा कार्यक्रम ने अमेरिकी राष्ट्रपति के भाषण के दो हिस्सों को मिलाकर उसे संपादित किया था ताकि ऐसा लगे कि ट्रंप ने 6 जनवरी, 2021 को कैपिटल हिल में भाषण दिया था, जिससे दंगे भड़के।
अमेरिका और उसके बाहर प्रतिक्रिया
आइए अब इस भाषण को लेकर उठे विवाद की व्याख्या करते हैं। द टेलीग्राफ अखबार में प्रकाशित एक लेख में इस बात पर चिंता व्यक्त की गई थी कि बीबीसी अरबी सेवा द्वारा इज़राइल-गाज़ा युद्ध की कवरेज में व्यवस्थित पक्षपात के आरोपों के संबंध में कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
ट्रंप ने 6 जनवरी, 2021 को वाशिंगटन, डीसी में अपने भाषण में कहा, “हम कैपिटल की ओर मार्च करेंगे और अपने बहादुर सीनेटरों, कांग्रेसियों और महिलाओं का उत्साहवर्धन करेंगे।” हालाँकि, पैनोरमा के संपादित संस्करण में, इस कथन का अनुवाद इस प्रकार किया गया था, “हम कैपिटल की ओर मार्च करेंगे, और मैं आपके साथ रहूँगा, और हम लड़ेंगे।
विश्वसनीयता का व्यापक संकट
हम पूरी ताकत से लड़ेंगे।” भाषण के दोनों भाग मूल रूप से लगभग 50 मिनट के अंतराल पर दिए गए थे, लेकिन उन्हें संपादित करके मिला दिया गया।
आंतरिक ज्ञापन जारी होने के बाद बीबीसी की आलोचना तेज हो गई। यहाँ तक कि व्हाइट हाउस ने भी बीबीसी को “100% फर्जी खबर” कहा है और रविवार को इस्तीफे के जवाब में, ट्रंप ने कहा, “यह सवाल कि क्या बीबीसी के शीर्ष अधिकारी इस्तीफा दे रहे हैं या उन्हें बर्खास्त किया जा रहा है, बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि वे मेरे 6 जनवरी के भाषण को तोड़-मरोड़ कर पेश करते हुए पकड़े गए थे।” उन्होंने लिखा, “ये बेहद बेईमान लोग हैं जिन्होंने राष्ट्रपति चुनाव को प्रभावित करने की कोशिश की। यह लोकतंत्र के लिए बहुत बुरी बात है।” ट्रंप के भाषण को संपादित करने की यह घटना 2021 में हुई थी।
अब मामला सामने आया है। दोनों अधिकारियों को इस्तीफा देना पड़ा। हालाँकि उनका दावा है कि यह एक स्वैच्छिक कार्रवाई थी, लेकिन माना जा रहा है कि ट्रंप के इस्तीफे को संपादित करने का मामला लंबे समय से लंबित था और उन पर दबाव था। इसीलिए उन्होंने इस्तीफा दिया।
